Bücher - Books



Hier sind die Bücher nebst Rezensionen eingestellt, die ich im Zuge meiner Beschäftigung mit byzantinischen Bleisiegeln verfasst habe. Im Gietl-Verlag, in dem sie veröffentlicht wurden, sind sie nicht mehr erhältlich. Deshalb hier unten die Links zu den Bücher als PDF zum kostenlosen Download.  
Unter "Literatur/Publications/Links" steht zudem meine ausführlichere Literaturliste zur byzantinischen Sigillographie im Blog.

Here my books plus some reviews are given. The books developed during my work on Byzantine lead seals. The Gietl publishing house doesn't support them any more. So here are the links to free PDF download
"Byzantinische Siegelkunde" contains only German language, the other books are written bilingual and include an English version of the text. In this blog I also refer my list of publications on Byzantine sigillography in "Literatur/Publications/Links".

Gesamt-Rezension 1.-4./Total review 1.-4.



1."Byzantinische Siegelkunde" - Byzantine sigillography

Dieses Buch gibt eine übersichtliche Einführung ins Thema. Im Einführungsteil referiert es Grundzüge der byzantinischen Sigillographie, erläutert das Bestimmen, die Lesung und das Transkribieren der Siegeltexte. Im Katalogteil beigefügt sind komplett gelesene Siegel, geordnet nach ihrer jeweiligen Erscheinungsform mit Monogrammen, Schrift und Ikonographie.

This book gives a brief introduction on the subject. In an introducing part main themes of Byzantine sigillography are refered. This part allows to transcribe and read the seal's texts. In a catalogue part completly read seals are given. The part follows the formal appearance of the seals by showing monograms, texts and iconography. It is written only in German language. I still think of translating it into English language.


Rezension/Review-1   Rezension/Review-2


"Byzantinische Siegelkunde - Eine Einführung in die Sigillographie von Byzanz"




2."Byzantinische Monogramme und Eigennamen - Byzantine monograms and personal names"

Byzantinische Monogramme sind nirgendwo systematisch zusammengefasst. Sie erscheinen eher verstreut in den vielen Siegeleditionen. Auch eine grundsätzliche Anleitung zur Auflösung der Monogramme fehlt in der Literatur. Dieses Buch gibt daher eine methodische Anleitung zum Auflösen der Monogramme wieder, typische Abkürzungen werden dargestellt. Der Hauptteil besteht aus einer alphabetischen Liste der intern alphabetisierten Buchstaben, die in den einzelnen Monogrammen enthalten sind.
Ein Beispiel: in dem Namen/Monogramm für Basileios kommen die Buchstaben "a, b, e, i, l, o, s" vor, das ist die sog. Alphabetisierung. Viele so alphabetisierte Buchstaben(-gruppen), die die einzelnen Monogramme repräsentieren, sind dann wiederum als Gruppen alphabetisch geordnet. Werden die Monogramme in die in ihnen enthaltenen Buchstaben zerlegt und wie o.g. alphabetisiert, kann man sie im Buch finden. Beigefügt sind die Literaturhinweise, wo die Monogramme veröffentlicht wurden. Im Anhang werden die meisten der alphabetisierten Monogramme auch graphisch gezeigt. 

In no publication Byzantine monograms are shown systematically. The monograms are published in small groups in various seal editions. Also a method how to read the monograms isn't completly given by any author. This book contains and refers the knowledge how to solve the monograms. Also typical abbreviations are given. The main part of the book consists of an alphabetical list of internal alphabetized letters which are contained in the monograms.
An example: the name/monogram of Basileios includes the letters "a, b, e, i, l, o, s", this is the s.c. alphabetization. Many of these letter(-groups) representing the single monograms are ordered alphabetically. If the monogram is taken apart in its letters and these are alphabetized as a group they are to be found in this book. Quotations where the monograms were published are added. In the supplement most of the monograms are shown graphically.


Rezension/Review-1   Rezension/Review-2   Rezension/Review-3


"Byzantinische Monogramme und Eigennamen - Byzantine monograms and personal names"





3."Verse auf byzantinischen Bleisiegeln Teil 1: Alpha-Pi -Verses on Byzantine lead seals Vol.1: Alpha-Pi"

Sog. metrische Siegel tragen Texte, die in Versform konstruiert sind. Um solche Siegel zu erkennen, sind Kenntnisse in griechischer und byzantinischer Metrik und Sprache notwendig. Dazu kommen formale Voraussetzungen, typische Redewendungen und Abkürzungen, die auf den Siegeln benutzt werden.
Dieses Buch fasst im Einführungsteil all dieses Wissen zusammen. Im Hauptteil wird dann eine Vielzahl byzantinischer Siegel in Versform vorgestellt. Zuerst steht die originale Siegellegende, dann folgt die Transkription in griechische Sprache, dann die Übersetzung ins Deutsche. Dazu kommen die Literaturhinweise, wo die Siegel jeweils veröffentlicht wurden.

So called metrical seals bear texts constructed in verse form. To recognize such seals a specific knowledge in Greek and Byzantine metrics and language is necessary. Also formal aspects, typical phrases and abbreviations used on the seals are important to learn.
The introducing part of this books sums up all needed facts. The main part shows plenty of metrical seals. First the original seal legend is given, followed by a transcription into Greek language, then translated into English language. Finally the quotations show where the seals had been published.


Rezension/Review-1

"Verse auf byzantinischen Bleisiegeln Teil 1: Alpha-Pi - Verses on Byzantine lead seals 1: Alpha-Pi




4."Verse auf byzantinischen Bleisiegeln Teil 2: Rho-Omega -Verses on Byzantine lead seals Vol.2: Rho-Omega"

Der zweite Teil führt die Systematik des ersten, o.g. Buchs fort. Er fügt den 2.Teil der metrischen Siegel an. Dann folgt eine statistische Auswertung und ein psychologischer Teil, der die Typen der metrischen Siegel näher erfasst. Im Anhang hilft ein umfangreiches Register, die dargestellten Siegel zu erschliessen. Dazu kommt ein Abkürzungsregister, welches das Lesen der Siegellegenden wesentlich erleichtern hilft. In beiden Büchern sind insgesamt 2616 metrische Siegel dargestellt und übersetzt.

The second part follows the first in presenting metrical seals. Statistics and a psychologic analysis on different types of the metrical seals are included. In the supplement rich indexes help to research the material. Also contained is an abbreviation list which makes the reading of the seal legends more easy. In both books 2616 metrical seals are shown and translated.



Rezension/Review-1

"Verse auf byzantinischen Bleisiegeln 2: Rho-Omega - Verses on Byzantine lead seals 2: Rho-Omega